Ділове листування: як звертатись, вибачатись українською?

blank

Людина по вуха у справах може й геть забути про обіцяний лист, наприклад відповідь. Які ж фрази підібрати, щоб не образити особу та при цьому бути грамотним? Про ділове листування – далі.

Ділове листування. Правила звернення, вибачення, відмови

Насамперед, лист повинен починатись зі слів привітання. За правилами української мови прийнято писати “добрий день”. Слово “доброго” стосується в основному ранку.

Звернення

Найпоширенішою формою є звернення за допомогою ім’я та по батькові у кличному відмінку. Наприклад, “шановна Маріє Олександрівно”, “шановний Андрію Юрійовичу”, “пане Андрію”, “пані Маріє”. Стосовно коми, то її потрібно ставити лише після.

У діловому листуванні таке звернення вважають доречним. Навіть у разі звернення до особи літнього віку чи при посаді.

При зверненні до державних посадовців – депутатів, міністрів, президента, голови також варто використовувати такі слова як: “пан”, тобто “пане депутате”. Коли ж потрібно написати лист із проханням, то слід бути ввічливим: “вельмишановний”, “поважний” тощо.

Ділове листування. Подяка

Важливо поміркувати над початковою фразою. До прикладу, коли мова йде про лист як відповідь на запрошення, запит, подяка, то висловити вдячність варто вже у першому реченні: “Щиро дякуємо Вам за лист з рекомендаціями…”.

Нагадування

Насамперед потрібно нагадати особі, що була домовленість. Після варто вказати на її терміни. Використовувати можна такі слова: “нагадаю, що ця зустріч має відбутися…”, “нагадаємо, що встановлені терміни добігають кінця”.

Часом делікатне листування не дає бажаних наслідків. Відповідно, потрібно бути рішучим і навіть категоричним. Ось до прикладу: “незважаючи на неодноразові нагадування, ви так і не надіслали нам обіцяні матеріали. Вважаємо за потрібне попередити вас про свої наміри скасувати угоду”.

Прохання

Якщо лист потрібно писати керівникам організацій, клієнтам, партнерам, інвесторам, то нерідко доводиться звертатись із проханнями: “просимо прийняти замовлення”, “просимо вас терміново оплатити рахунок” тощо.

Відмова

Іноді відмовити – завдання складне та й слів для цього бракує. Головне сказати “ні” аргументовано та доброзичливо. Наприклад так: “докладно вивчивши ваш проект, ми з прикрістю повідомляємо, що не маємо змоги…”, “дякуємо за докладені вами зусилля, але ми не можемо прийняти вашу пропозицію…”.

При зміні рішення варто дати пояснення: “у зв’язку з тим, що”, “на основі того, що”.

Ділове листування. Правила написання листа

Обсяг ознайомчого листа, крім привітання та прощання, має складатись із 4-10 речень. Якщо мова йде представлення клієнтам послуги, то лист має бути коротким, тобто конкретним.

Подробиці можна представляти у додатках. Завдяки цьому збережеться правильна структура листа.

Підпис

Ділове листування неможливе без власного підпису. До прикладу, “з повагою, Іван Петрович”, або “з найкращими побажаннями, Іван Петрович” можна побачити часто.

Правильно так: “З повагою Іван Петрович”, “З найкращими побажаннями Іван Петрович”.

Найпоширенішими помилками є:

  • конструкція «згідно чого» замість «згідно з». Вживаємо, коли берем на обґрунтування якийсь факт, документ. В українській мові правильно вживати в орудному відмінку: «згідно з нормами чинного законодавства».;
  • «у відповідності до» замість «відповідно до». Слід писати простіше –«відповідно до законодавства».
  • “у порівнянні з” замість «порівняно з». Правильно: «порівняно з попереднім роком»;
  • прийменник «по». Цей прийменник є малопоширеним в українській. Неправильно його вживати замість «з»: замість «екзамену по біології» ми здаємо «екзамен з біології». Не варто вживати і в значенні «після»: замість «потрібно по приїзду викликати машину»;
  • закінчення «ам», «ям» замість «ах», «ях» – найпоширеніша помилка місцевого відмінку. Часто зустрічається поряд із прийменником «по». Неправильно «по сходам», вірно – “по сходах”. У багатьох випадках краще обходитись зовсім без «по»: «подорожувати країнами», «крокувати стежками».

 

Якщо Вам необхідна юридична допомога, інформацію про консультування Ви можете отримати на сторінці Ваш юрист.

 

 

blank

Автор:

Наш юридичний подкаст:

Будь-ласка, зверніть увагу на дату створення даної публікації. Інформація може бути застарілою або неактуальною.

Дана публікація не є юридичною консультацією. Для отримання фахових юридичних консультацій пропонуємо звертатися до наших юристів.

Зміст публікації

Юридичні послуги

Ваш Юрист™ – ефективне вирішення юридичних завдань. 

Київ, пров. Ярославський, буд. 7/9, оф. 3

Підприємства

Бухгалтерське обслуговування підприємства в Україні

Підприємці

Бухгалтерське обслуговування підприємців в Україні

Нашими юристами розроблено величезну кількість договорів. Відносини поставки, продажу, надання послуг або виконання робіт, позики та інше

Ми пропонуємо послуги постійного юридичного супроводу. Умови співробітництва передбачають виконання нами функцій віддаленого юридичного відділу з можливістю прибувати до Вашого офісу

blank

Напишіть нам

Будемо раді отримати та опрацювати Ваші звернення.

Строк обробки Вашого звернення складатиме від 2 до 48 годин залежно від особливостей та складності Вашого питання.

Ваш Юрист™ – ефективні рішення юридичних завдань

Ласкаво просимо!

Оберіть зручну для Вас мову зі списку доступних: